Een lijvig boek

In de kern boeiend en educatief,

maar zo dichtgetimmerd met zinnen

dat ik als lezer geen gelegenheid kreeg

op zoek te gaan naar ruimte om die

met wat fantasie zelf in te vullen.

Hoe ik dacht dat het verder zou gaan.

Toch las ik het met veel interesse tot

aan het punt waarvan de schrijver dacht

dat het uiteindelijk goed was te stoppen.

Zij heeft de personages immers bedacht

en in alle eerlijkheid getracht het leven

van hen in een dikke roman* weer te geven.

Dat is zeker gelukt al duurde het lang,

maar in de kern is het mij bijgebleven.

Joke van der Ark

Nr. 1362 – 02 januari 2026

*Al het blauw van de hemel, Mélissa Da Costa

Uit het Frans vertaald door Anne van der Straaten en Els Dekker